Con nhà mặt hoa da phấn

Direct English translation

A child of a family with a flower-like face and powder-like skin.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người, thường là phụ nữ, có dung nhan xinh đẹp, da dẻ mịn màng, tươi tắn. Cách nói này nhấn thêm vẻ đài các, nền nếp của người thuộc gia đình tử tế, khá giả.

English explanation

Refers to someone, usually a woman, who is very beautiful, with a fresh face and smooth skin. In this variant, the wording also suggests a well-bred, refined person from a respectable or comfortable family background.

Variants

Con người mặt hoa da phấn